КОМЕРЦИЈАЛНИ ТЕГЉАЧ "НОСТРОМО"
ЧЛАНОВА ПОСАДЕ: СЕДАМ
ТЕРЕТ: 20.000.000 ТОНА РУДЕ
СМЕР: ПОВРАТАК НА ЗЕМЉУ
- Има ли кекса? - Ево ти кукурузни хлеб.
Хладно ми је.
- Још увек си с нама, Брете? - Јесам.
- Осећам се као мртвац. - Знаш да тако и изгледаш?
О, да. Нешто сам заборавио.
Пре пристајања морамо поразговарати о премији.
Брет и ја мислимо да заслужујемо пуни износ.
Г. Паркер и ја мислимо да се премија никад не дели праведно.
Добиваш према уговору, као и сви други.
Сви други добијају више од нас.
Даласе, Мајка жели с тобом разговарати.
Видео сам. Жуто светло само за моје очи.
Обуци се, Паркеру.
Нисам попио кафу. Она је једино што вреди.
Добро јутро, Мајко.
ИНТЕРФЕЈС 2037 СПРЕМНО ЗА ПИТАЊЕ
О ЧЕМУ СЕ РАДИ, МАЈКО?
- У реду? - ОК.
Прикључи нас.
Хвала.
- Где је Земља? - Требала би знати.
Није у нашем соларном систему.
Претражуј.
Не могу да верујем.
Контактирај контролу лета.
Тегљач Ностромо,
регистарски број 180924609,
зове антарктичку контролу лета. Чујете ли ме?
- Ништа. - И даље покушавај.
Зовем антарктичку контролу лета. Чујете ли ме?
Нашла сам наш положај. Близу смо Зета и Ретикули.
- Нисмо још код спољних граница. - То је невероватно.
Шта радимо овде?
Не знам. О чему то говориш?
- То није наш систем. - Знам.
Јеси ли приметио да официри овамо не долазе? Овде се ради, не?
Зато и добијамо упола мање. Наше време
је њихово време. Увек исто срање.
Мислим да знам зашто не долазе. Због тебе. Немаш карактера.
- То је моје седиште. Могу ли? - Наравно. Опрости.
Шта се сад догађа?
Можда сте већ схватили да нисмо код куће. Тек смо на пола пута.
- Шта? - Мајка је пореметила наш смер.
Зашто?
Програмирана-је да то учини под одређеним
околностима. Оне су се појавиле.
Ухватила-је сигнал непознатог порекла.
- Пробудила нас је због провере. - Сигнал? Овде?
Какав је то сигнал?
Акустични сигнал који се понавља сваких 12 секунди.
- СОС? - Не знам.
- Људски? - Не знам.
- Па шта? - Дужни смо према Закону...
- Ово је трговачки, а не спасилачки брод. - Тако је.
Уговор ме не обавезује на овакве поступке.
А новац? Плати и радо ћу послушати.
Разговарајмо о премији.
Опростите, могу ли нешто рећи?
Једна клаузула каже: "Сваки системни пренос сигнала
који наводи на интелигентни извор мора се истражити...
Желим да идем кући и забавим се.
Хоћеш ли га барем послушати?
.. Под претњом потпуног губитка деоница".
Нема лове.
- Да. - Морамо то проверити.
Приближавамо се апогеју.
Улазимо у орбиту.
ДОР усклађен.
- Стање потискивача? - Очитај ми АЦ притисак.
48 секунди и бројање.
Припреми се за одвајање од платформе.
20 секунди.
18, 17...
Припреми.
Отпусти.
Готово.
Новац је осигуран. Слети.
- 92 степена улево. - Скрећи улево.
Ништа не примам.
Турбуленција.
Спремни за слетање. Кад год желиш.
Амортизери искључени. Чекај, мало ћемо поскочити.
Шта је то било?
Пад притисака. Сигурно смо изгубили штитник.
Наставимо.
Још увек ништа не примам.
Пада.
Још увек пада.
Ево, успели смо.
Слетимо.
Укључена навигациона светла.
9, 8, 7...
Искључи погонске моторе.
Шта се догодило?
Одговори ми.
- Је ли труп оштећен? - Ништа не видим. Још имамо притисак.
- Укључи заслон. - Зашто?
Резервни електрични систем у квару.
Три од четири ћелије неисправне.
- То је све? - Не, чекај.
Не можемо то овде поправити, а морамо променити неколико водова.
Поправак у доку.
Реци му да пође у суви док.
Не можемо овде отклонити квар. Морамо променити све водове.
Морамо у док.
Шта друго?
Неки делови су отказали. Морамо
то очистити и ставити под притисак.
За колико сати ћемо бити спремни?
- Пази... - 17 сати, то јој реци.
Најмање 25 сати.
Почните. Одмах ћу сићи.
- Зашто силази? - Нека ми се миче с пута.
Има ли одговора?
Баш ништа, осим истога сигнала сваких 12 секунди.
Сви други канали су тихи.
Укључи рефлекторе.
Никуда не можемо у овим условима.
Мајка каже да сунце излази за 20 минута.
Колико је далеко до извора сигнала?
Североисточно, мање од 2000 метара.
Можемо ли пешице?
Анализа атмосфере?
Готово је темељна.
Инертни азот, висока концентрација
кристала угљен диоксида, метан...
- Тражим елементе у траговима. - Још нешто?
Стена је вулканског порекла.
Врло хладно, далеко испод нуле.
Добровољно ћу изаћи са првом групом.
То је нормално.
- И ти, Ламберте. - Супер.
Боље узмите оружје.
- Ништа не видим. - Еш, имаш пријем?
Имам добру слику и тон.
Јасно и без сметњи. Остани на линији. Идемо.
Хеј, Рипли.
Желим да те нешто питам.
Ако нађу то што траже, добијамо ли целу премију?
Не брини се, добићеш што ти припада.
Нећу ништа радити док то не разјаснимо.
Брете, закон ти јамчи твој део.
- Шта? - А да једноставно одјебеш?
- Шта? - Шта си рекла?
Ако имаш проблема, бићу на мосту.
Врати се овамо.
- Пизда. - Шта је?
Ништа не видим.
Престани да се жалиш.
- Волим да се жалим. - Престани.
Како иде?
- У реду. - Јеси ли проверио сигнал декодером?
Не. Мајка га још није идентификовала.
- Могу ли ја покушати? - Можеш.
- Еш, видиш ли ово? - Видим.
Никад нисам видео нешто слично.
Бизарно је.
У реду.
Прелазимо на други положај.
Шта је то?
Идемо одавде.
Кад смо већ овде, морамо наставити.
Можеш ли поновити?
Срање.
Као шта видиш, тешко је то описати.
Враћам се на конзолу.
Овде је нешто друго.
Не знам шта је, али сазнаћмо ако се попнемо.
Непознато живо биће.
Већ дуго је мртво.
Фосилизовано.
Као да је израсло из столице.
Кости стрче према споља.
Као да је експлодирало изнутра.
Шта се догодило с остатком посаде?
Нестанимо одавде.
Дођи.
Хајде.
- Шта си пронашао? - Како ти се ово чини?
Не личи на СОС.
Личи на упозорење.
- Идем то да проверим. - Због чега?
Док стигнеш тамо, већ ће знати ради ли се о упозорењу.
Је ли тамо доле све у реду?
- Видиш ли нешто? - Некакву пећину, али ја...
Овде је као у тропским крајевима.
Који је то ђаво?
Јама-је потпуно затворена.
Пуна је кожнатих предмета сличних јајету.
Јаја прекрива сумаглица која реагује.
Кејн? Јеси ли добро?
Јесам.
Добро сам. Само сам се оклизнуо.
Изгледа потпуно затворено.
Чекај, нешто се миче.
Изгледа као органски живот.
- Где си, Рипли? - Ту сам.
- У комори сам. - Добро.
Деконтаминирани смо. Пусти нас унутра.
- Шта је с Кејном? - Нешто се прилепило за њега.
Шта то?
Неки организам. Отвори врата.
Могло би заразити посаду ако га пустимо. Знаш правила карантина.
- 24 сата за деконтаминацију. - Могао би умрети. Отвори врата.
Не поштујемо ли карантин, сви могу умрети.
Хоћеш ли отворити та проклета врата? Мора да уђе унутра.
И ти би овако поступила на мом месту.
Ово је наређење. Отвори врата, чујеш ли ме?
- То је наређење. Чујеш ли ме? - Чујем. Одговор је негативан.
Комора отворена.
Који је то ђаво?
Како му је?
Како ћемо то скинути с њега?
- Како да то скинемо? - Само мало. Донећу инструменте.
Ако овде направим рез
и уклоним му пипак са лица...
Шта ћеш учинити?
Покушаћу да уклоним тај прст.
Стави ову куку тамо...
- Пара му лобању. - Знам.
Не можемо то скинути без да му не раздеремо лице.
Мораћемо да погледамо унутра.
Зашто га не смрзну?
Зашто га не смрзнете?
Можеш скинути маску.
- Шта му је у грлу? - Храни га кисеоником.
Паралише га, доводи у кому, затим га одржава на животу.
Који је то ђаво?
- Морамо то скинути. - Само мало.
Не будимо брзоплети.
Ништа о томе не знамо.
Претпостављамо да га храни кисеоником.
Уклонимо ли га, могао би умрети.
Морамо да ризикујемо. Одрежимо то.
- Прихваташ одговорност? - Да. Извуцимо га.
Где ћемо почети?
Направимо рез одмах испод зглоба.
Овде?
Мили Боже.
То срање ће пробити труп.
Пробиће труп. Идемо.
Овуда.
Следећа палуба.
Ево га.
Не подвлачи се.
Изгледа да престаје.
Погледај ово.
Брете, брзо ми дај оловку.
Хајде.
Пази да ти не дође на руку.
Престало је.
Ништа слично нисам видео, осим молекуларне киселине.
Сигурно му служи као крв.
Има чудесан одбрамбени механизам. Не усуђујеш се да га убијеш.
А Кејн?
Враћам ти оловку.
- Шта ћемо сад? - Кејна оставите Ешу. Натраг на посао.
Испробај га.
- Проклетство. Био сам сигуран у то. - Пробај поново.
Осећам се као да сам овде већ месец дана.
Нисмо ни требали овде да слетимо.
Нисмо требали овде слетети, знам то.
Што га пре поправимо, пре ћемо кући.
Ово место ме ужасава.
Невероватно. Шта је то?
Мислим да је...
Не знам још.
Желиш ли нешто?
Само да попричам. Како је Кејн?
Држи се. Нема промена.
А наш гост?
Још увек упоређујем податке.
Потврђено је да има спољни слој беланчевина полисахарида.
Одбацује станице и замењује их поларизованим силицијумом,
због чега је дуготрајно отпоран на тешке временске услове.
Је ли то довољно?
Јесте. Шта то значи?
- Немој, молим те. Хвала. - Опрости.
Та занимљива комбинација елемената чини га врло отпорним.
А пустио си га унутра.
Тако ми је наређено.
Кад су Далас и Кејн изван брода, ја сам најстарији официр.
О, да. Заборавио сам.
Као и основна правила карантина Научног Одељења.
- То нисам заборавио. - А тако, само си их прекршио.
Шта би ти урадила с Кејном?
Знаш да напољу не би имао шансе.
Нажалост, због непоштовања
карантина, сви су изложени опасности.
Можда сам га требао оставити напољу.
Можда сам довео у опасност све нас,
али то је ризик који сам преузео.
Прилично велик ризик за научног официра.
Није баш по правилима.
Одговоран сам баш као и ти.
Ради свој посао, а мени препусти мој.
- Где је Далас? - У ракетоплану.
Морао си пазити на Кејна.
- Зашто? - Нешто се догодило.
- Озбиљно? - Занимљиво.
Рипли, одмах дођи у амбуланту.
- Где је? - Не знам.
- Покушајмо га пронаћи. - Проверимо.
Буди опрезан.
Опрости.
Није у ћошку.
Узми ово. За сваки случај.
Добро си?
- Нисам видео. Је ли било изнад? - Било је тамо негде.
- Мој Боже. - Можеш ли то покрити?
У реду је.
Морамо то истражити.
Опрости.
- Изгледа мртво. - Добро. Решимо га се.
За име Бога, први пут смо наишли на ту врсту.
Морамо то однети на Земљу, дати на испитивање...
Шалиш се? Испушта киселину уместо
крви. Ко зна шта још може учинити?
Мислим да можемо претпоставити да није зомби.
Даласе, морамо га вратити.
Најрадије бих га спалио на ломачи, али ти си научни официр.
Одлука је на теби.
- Нећу се предомислити... - Нити не покушавам.
Само ме послушај...
- Како му можеш препустити одлуку? - Заповедам само бродом.
По питању науке, Еш има последњу реч.
- Како то? - Тако жели фирма.
Откад је то стандардни поступак?
Стандардни поступак-је извршење наређења.
Јеси ли већ путовао с Ешом?
Већ пет пута сам путовао са научним официром
којега је Еш заменио пет дана пре одласка са Тедуса.
- Ја му не верујем. - Ја не верујем никоме.
- Како напредује поправак? - Готово је завршен.
- Зашто ми ниси рекла? - Још нешто треба урадити.
Нема напајања на палубама Б и Ц, резервни систем је уништен...
То није ништа. Можемо тако полетети.
Мислиш даје то добра идеја?
Једноставно желим нестати одавде.
Прашина у усису. Број два се прегрејава.
Пљуј на њега два минута!
Све се више прегрејавамо.
Погон, ванредно стање.
- Подизање један километар. - Укључи вештачку гравитацију.
- Укључена. - Сада мењам смер.
Спречи ЦНГ.
- Увуци ногаре. - Ногаре увучени.
Права шетња.
Кад нешто поправимо, онда то и ради, зар не, Брете?
Тако је.
Морамо га замрзнути. Ако је заражен, заразу морамо зауставити?
- Кући ћемо потражити лекара. - Тако је.
Шта год он каже, ти узвратиш "тако је". Знаш ли то?
Тако је.
Особље те свуда прати и понавља "тако је"! Као папагаји.
- Сабери се. Шта си ти, папагај? - Тако је.
Прекини.
- Кејн ће морати у карантин. - И ми.
- А да те мало онерасположим? - Да чујем.
Према мојим прорачунима на темељу времена проведеног...
- Скрати. Колико далеко је Земља? - Десет месеци.
О, Боже.
- Мораш видети Кејна. - Је ли му се стање променило?
- Боље сам погледај. - Стижемо.
Тако је.
Како се осећаш?
- Како си? - Сјајно. Идуће глупо питање?
Хвала.
Сећаш ли се ичега с те планете?
Чега се последњег сећаш?
Неког ужасног сна о дављењу...
Добро, где смо сад?
- Баш овде. - На путу смо кући.
Према старим фрижидерчићима.
- Прво морам нешто појести. - И ја требам нешто.
Још један оброк пре спавања. Ја плаћам.
То је промена.
По повратку ћу прво нешто добро појести.
У праву си. Јео сам и горе ствари, али и боље.
Гуташ као да ти је то последње.
Радије бих јео нешто друго, али и ово ће проћи.
Знаш од чега је направљено.
Не желим о томе разговарати док једем.
У чему је проблем? Храна није тако лоша.
Шта није у реду?
Шта?
То је озбиљно.
Узми кашику.
- Стави му у уста. - Покушавам.
О, Боже!
- Видиш ли нешто? - Не. А ти?
Ништа.
- Видео си нешто? - Не.
Комора затворена.
Желите ли нешто рећи?
Ово је обична електрична палица, као она за стоку.
Има батерију. Изолован је одавде довде.
Не стављајте руку на крај.
Неће му наудити осим ако му је кожа тања од наше.
Али мало ће га потакнути.
Само га морамо пронаћи.
Направио сам овај трагач. Подесиш га за предмете у покрету.
Домет му није велик, али даје сигнал са неке удаљености.
Што детектује?
Микро промене у густини ваздуха.
Покажи нам како ради.
Видите? И опет...
Капирам.
Два тима. Еш, Ламберт и ја. Рипли, узми Паркера и Брета.
Ухвати га, стави у комору и реши га се.
Канали су отворени на свим палубама. Стално будите у вези.
Идемо.
Мислила сам да сте поправили 12 модула.
И јесмо. Не разумем ово.
Склопови су сигурно прегорели.
- Шта имамо овде? - Држи то светло.
Тако је.
Не знам хоће ли успети.
- Стави то унутра. - Добро.
Провери изолацију.
Јеби га...
Према овоме није даље од пет метара.
Отвори врата.
Ма какве микро промене у густини ваздуха.
На мање је од пет метара.
Опрезно.
- Немој ми се тако пришуњати. - Држите се заједно.
Шта?
Ту је унутра.
Где?
Ево ти.
Имам га.
Чекај.
У реду, кад ја кажем.
- У реду. Сада. - Полако.
- Немој га испустити! - Кога то ђавола радиш?
То је мачка.
Морамо је ухватити јер је уређај детектује.
Ухвати је, човече
Ухвати је, ми ћемо наставити.
Ево, мацо.
Која глупост! Џонси?
Ево, мацо.
Дођи, Џонси. Дођи, душо. Добра мацо.
Дођи, душо.
Добра мацо.
Нећу ти ништа. Дођи.
Шта год било, велико је.
Нема сумње. Креће се расхладним водовима.
Је ли желео Брета живог?
- Шта? - Може ли Брет бити жив?
Не. Не верујем.
Ова цев могла би нам помоћи.
Спаја се са главним ваздушним водом.
На путу је само један велики отвор.
Можемо га затворити, а затим биће
натерати у ваздушни вод и избацити.
Тај гад је велик.
Као човек је. Велики.
Кејнов син.
Хајде, Еш. Научни одсек мора помоћи. Како га можемо натерати?
Добро се прилагодило нашој атмосфери што се тиче прехране.
Нисмо сигурни за температуру.
- Шта ако је променимо? - Покушајмо. Животиње беже од ватре.
Паркеру, можеш ли спојити три наша уређаја за спаљивање?
Ти и Еш, у прву комору.
Паркер, Ламбертова, покривајте отвор за одржавање.
ТРАЖЕНА ПРОЦЕНА ПОСТУПАКА ЗА УНИШТАВАЊЕ ВАНЗЕМАЉЦА
ПРОРАЧУН НИЈЕ МОГУЋ ДОСТУПНИ ПОДАЦИ НЕДОВОЉНИ
ТРАЖЕНЕ МОГУЋЕ ОПЦИЈЕ
ПРОРАЧУН НИЈЕ МОГУЋ ДОСТУПНИ ПОДАЦИ НЕДОВОЉНИ
КАКВИ СУ МИ ИЗГЛЕДИ?
НЕМА ПРОРАЧУНА
- На првом сам споју. - Овде сам.
- Ламбертова? - На положају. Покушавам очитати.
Комора је отворена.
Спремни.
Имам приказ.
Отвори врата на трећем споју.
Прошао сам.
Напредујем.
Даласе, чекај. Мислим да га имам.
- Да, имам га. - Где је?
Негде око трећег споја.
Настављам.
Тамо је негде. Буди опрезан.
У реду. Дошао сам до трећег споја и идем доле.
Шта је с тим уређајем?
Остани тамо на тренутак.
- Изгубила сам сигнал! - Шта?
Сигурна си?
Сигуран си да није тамо? Мора бити тамо негде.
Провери. Можда постоје сметње.
Сигуран си да не даје знакове? Тамо је.
Мора бити тамо.
У реду.
Јесам ли далеко од тога? Хоћу да се изгубим одавде.
О, Боже! Креће се право према теби.
Излази! Мичи се!
Мичи се, Даласе! Излази!
Не, на другу страну!
Смири се.
Нашли смо га тамо.
Нема крви.
Нема Даласа.
Нема ничега.
- Нико ништа не говори. - Размишљам.
Осим ако неко има бољу идеју, наставићемо са Даласовим планом.
Шта? И завршити као друг? Полудела си.
- Имаш бољу идеју? - Напустимо брод.
Кренимо ракетопланом и можда нас неко покупи.
- Нема места за четворо. - А да извлачимо сламке?
Нећу извлачити сламку. Желим да га одмах убијем.
Размислимо како да га убијемо. У ваздушним је водовима...
Хоћеш ли послушати? Завежи!
Послушајмо.
- Користи ваздушне водове. - Не знамо да...
То је једини пут. Крећимо се у паровима.
Постепено ћемо блокирати све преграде и отворе
док га не стерамо у ћошак и не избацимо у свемир.
Је ли прихваташ?
Да, ако то значи његову смрт.
Али морамо се држати заједно.
- Како је наше оружје? - Добро. Потребно му је гориво.
Можеш ли га добавити?
- Еш, пођи с њим. - Могу и сам.
Немој ме пратити.
Имаш ли ти или Мајка какав предлог?
Још увек упоређујемо.
Шта? Још увек упоређујете?
Тешко ми је у то да поверујем.
- Шта желиш да учиним? - Оно што и чиниш. Ништа.
Имам приступ Мајци и сама ћу потражити одговоре.
У реду.
ТРАЖИМ ОБЈАШЊЕЊЕ ЗАШТО НАУКА НЕ МОЖЕ НЕУТРАЛИСАТИ НЕЗНАНЦА
ТО НИЈЕ МОГУЋЕ ОБЈАСНИТИ
ТРАЖИМ ДОДАТНО ОБЈАШЊЕЊЕ
НЕМА ДОДАТНОГ ОБЈАШЊЕЊА
СПЕЦИЈАЛНО НАРЕЂЕЊЕ 937 САМО ЗА НАУЧНОГ ОФИЦИРА
ОДБАЦИВАЊЕ У НУЖДИ 100375. ШТА ЈЕ СПЕЦИЈАЛНО НАРЕЂЕЊЕ 937?
НОСТРОМО УПУЋЕН НА НОВЕ КООРДИНАТЕ
ИСТРАЖИТЕ ЖИВО БИЋЕ. УЗМИТЕ УЗОРАК
ПРИОРИТЕТ ЈЕДАН: ПОВРАТАК ОРГАНИЗМА НА АНАЛИЗУ
СВЕ ДРУГО СЕКУНДАРНО
ПОСАДУ МОЖЕТЕ ЖРТВОВАТИ
Постоји једно објашњење за ово.
Не желим да чујем твоје објашњење.
Хоћеш ли отворити врата?
Пусти ме да прођем.
Шта то, дођавола, радиш?
Подигни је.
То је робот!
Исусе...
То је робот. Еш је проклети робот.
Боже.
Срање.
Помози ми да га се решим.
Боже... Исусе...
О, Боже.
Зашто нам је фирма послала робота?
Одсек за оружје сигурно је желео ванземаљца.
Он га је сво време штитио.
- Можеш ли то укључити? - Не знам...
Можда зна како да га убијемо.
Еш, чујеш ли ме?
Чујем те.
Које је твоје специјално наређење?
Прочитала си га. Мислио сам да је јасно.
- Шта је то било? - Доведите ванземаљца, приоритет један.
Сви остали приоритети опозвани.
Проклета фирма. А наши животи, ниткове?
Понављам, сви остали приоритети опозвани.
Како га можемо убити? Мора постојати начин.
- Како га можемо убити? - То није могуће.
То је глупост.
Још увек не разумеш с чим имаш посла?
То је савршени организам.
Савршеној структури одлично одговара непријатељска нарав.
Дивиш му се.
Дивим се његовој чистоћи.
Неуништив је,
не спутава га савест, кајање
или морал.
Довољно сам чуо, искључи га.
Још само нешто.
Не могу лагати о твојим шансама, али...
прими моје саучешће.
Разнећемо брод. Покушаћемо се спасити ракетопланом.
- Разнеси брод. - Добро.
Идемо.
Кад искључимо склопке, колико нам остаје?
- Десет минута. - Само толико.
Нећемо требати ракету за путовање свемиром.
Треба нам расхладно средство за ваздушни систем за подршку.
Донеси што више расхладног средства. Припремићу ракетоплан.
Имаш око седам минута.
Врати се овамо, а ја ћу искључити склопке и разнети брод.
- Спремни? - Чувајте се.
Седам минута.
Смири се.
Џонсе?
ОК, провери цилиндре за хлађење.
- Како си? - Добро.
Настави.
Дођи, Џонсе.
Дођи, дечко.
Лепи мачићу.
Дођи, срце.
Проклетство.
Имам те.
Дођи, срце. Лепи мачићу.
О, мој Боже...
- Мичи се с пута. - Не могу.
Мичи се с пута! Убиће нас!
Не могу!
За име Бога, мичи се спута!
Мичи се с пута!
Спреми се за покрет!
ОПАСНОСТ СИСТЕМ ЗА УНИШТЕЊЕ У НУЖДИ
БРОД ЋЕ ЕКСПЛОДИРАТИ 10 МИНУТА НАКОН АКТИВИРАЊА
Опасност.
Систем за уништење у нужди је активиран.
Брод ће експлодирати за 10 минута.
Могућност опозива аутоматске детонације престаје за пет минута.
Могућност опозива аутоматске детонације престаје за три минута.
Могућност опозива аутоматске детонације престаје за један минут.
29, 28,
3, 2,
1.
Могућност опозива аутоматске детонације је престала.
Мајко! Поново сам укључила уређај за хлађење.
Брод ће се аутоматски уништити за пет минута.
Курво!
Проклетство.
Преостаје један минут за напуштање брода.
Брод ће се аутоматски уништити за један минут.
ПРЕКИД СВИХ ВЕЗА
3, 2, 1.
Средила сам те,
курвин сине.
Све је у реду.
У реду, лепо те је опет видети.
Све је у реду.
Дођи.
Ти... Си... Моја срећна звезда.
Срећна, срећна, срећна...
ОК.
Дај.
Завршни извештај за трговачки брод Ностромо.
Извештај трећег официра.
Остали чланови посаде...
Кејн, Ламберт, Паркер, Брет, Еш и капетан Далас...су мртви.
Терет и брод су уништени.
За неколико недеља стићи ћу на границу.
Уз мало среће неко ће ме покупити.
Рипли, последњи преживели члан посаде брода Ностромо,
се одјављује.
Дођи мацо.
§
§ С
§ Сл
§ Сла
§ Слав
§ Слави
§ Славиј
§ Славија
§ СлавијаФ
§ СлавијаФИ
§ СлавијаФИЛ
§ СлавијаФИЛМ
§ СлавијаФИЛМ §